A TAVERNA DO AMOR

Bebedores se emaranhavam em discussão moral, ó saqi
Bebedores se emaranhavam em discussão moral, ó saqi
Mas quando tu soltaste teus cabelos escuros
Fizeste calar toda a discussão!
Eis a taverna
Repleta de bebedores (Do Amor)
Eis a taverna
Aqui somos todos bebedores!
Entre a Kaaba e o templo
Um espaço aberto
Por que deveria transformar-se em deserto?
Por que não construir uma taverna aqui?
Eis a taverna para beber, repleta de homens engraçados e alegres!
Aqui o Saqi é o nosso guia!
Eis a taverna, repleta de homens engraçados e alegres!
Aqui o saqi é o nosso Iman...
Eis a taverna
Repleta de bebedores (Do Amor)
Não é proibido beber
Nem dar bebida a ninguém!
A única coisa proibida é ficar sóbrio depois de tomar uma bebida!
Está escrito em negrito na porta do taverneiro
É proibido dar vinho (do conhecimento) aos maldosos.
Eis a taverna, repleta de homens engraçados e alegres!
O saqi é o nosso guia!
Aqui não é um lugar para puritanos, Ó Xeique!
Aqui é proibido ser casto!
Aqui não é um lugar para puritanos, Ó Xeique!
Aqui é proibido ser moralista!
Cuidado pobre coração!
Aqui é um lugar de reverência!
O vinho não tem caráter particular em si mesmo
Este vinho é discriminador e discernidor
Este Vinho não tem característica particular
Ele não é bom nem ruim...
Ele eleva os puros de coração
E destrói os fracos de caráter!

Vídeo exibido durante estudo sobre o sufismo realizado na Loja Jinarajadasa em 9 de setembro de 2008.