Guardar vigilância

Não é possível subjugar os seres rebeldes,
Tão extensos quanto o espaço;
Porém, a simples destruição da mente de raiva
Equivale a derrotar todos esses inimigos.

Buda, o Todo Conhecedor disse que
Recitar mantras e preces e aturar provações espirituais,
Ainda que por longos períodos,
Não será proveitoso se a mente estiver distraída em outro lugar.

Assim como eu seria cuidadoso com um ferimento
Se estivesse em meio aos empurrões de uma multidão desgovernada,
Devo sempre guardar meu ferimento mental
Quando estiver entre aqueles que podem provocar delusões.

Com as mãos postas,
Imploro aos que desejam guardar suas mentes:
Esforcem-se sempre para guardar ambas,
A contínua-lembrança e a vigilância.

Assim como as pessoas afligidas por doenças
Não têm forças para nenhum tipo de trabalho físico,
Quem tem a mente perturbada por confusão
Não tem forças para nenhum tipo de ação virtuosa.

Até aquele que tem muito estudo e fé
E sinceramente aplicou grande esforço
Será maculado por quedas morais
Devido à falha de não ter vigilância.

Se me envolver sem motivo em ações
Que causam prejuízo ao ambiente,
Devo recordar os conselhos de Buda
E, por respeito, interrompê-las imediatamente.

Sempre que em minha mente surgir
O desejo de me apegar ou de ficar com raiva,
Não devo fazer ou dizer nada,
Mas permanecer tão impassível quanto madeira.

Sempre que for hipócrita,zombador
Arrogante ou presunçoso,
Sempre que desenvolver a intenção de falar das falhas alheias,
Pensar em me aproveitar ou enganar.

Ou sempre que buscar elogios,
Depreciar os outros,
Usar discurso ofensivo ou divisor,
Devo permanecer tão impassível quanto madeira.

Se desenvolver uma mente que deseja falar algo
Ignorando o bem-estar alheio
E perseguindo apenas o meu próprio,
Devo permanecer tão impassível quanto madeira.

A quem quer que diga a verdade,
Devo dizer: ´´Falaste bem``;
E sempre que vir alguém executando ações meritórias,
Devo fazer elogios e desenvolver genuína alegria.

A característica definidora de guardar vigilância
É examinar repetidamente
O estado de nosso corpo, fala e mente
E entender se nossas ações são corretas ou não.

Precisamos colocar os ensinamentos de Buda, o Darma, em prática,
Porque não há nada que se realize apenas com a leitura de palavras.
Um doente jamais poderá se curar
Apenas lendo prescrições médicas!


Versos selecionados pela irmã Lucinéa Silva para estudo em Loja realizado em 29 de novembro de 2011, extraídos do livro Guia do estilo de vida do Bodissatva - Um poema budista para os dias de hoje, de Shantideva.

"Nenhum Teósofo, do menos instruído ao mais culto, deve pretender a infalibilidade no que possa dizer ou escrever sobre questões ocultas" (Helena P. Blavatsky, DS, I, pg. 208). A esse propósito, o Conselho Mundial da Sociedade Teosófica é incisivo: "Nenhum escritor ou instrutor, a partir de H.P. Blavatsky tem qualquer autoridade para impor seus ensinamentos ou suas opiniões sobre os associados. Cada membro tem igual direito de seguir qualquer escola de pensamento, mas não tem o direito de forçar qualquer outro membro a tal escolha" (Trecho da Resolução aprovada pelo Conselho Geral da Sociedade Teosófica em 23.12.1924 e modificada em 25.12.1996.